برای جشن گرفتن پیروزی لوکاس در مسابقات هنرهای رزمی و تولد توماس، همسرانشان، یوسته و ارنستا، تعطیلاتی خانوادگی را در خانه‌ای ییلاقی برنامه‌ریزی می‌کنند. قرار بود آخر هفته‌ای آرام در دل طبیعت باشد، اما شرایط به گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد و ...

ایندره و پائولیوس مدتی است که با هم در ارتباط نبوده‌اند؛ اما از آنجا که پای پائولیوس در گچ است، ایندره موافقت می‌کند که او را با ماشین به شهر کوچکی در نزدیکی فرودگاه ببرد، یعنی همان جایی که برادر پائولیوس و دوست‌‌پسر ایندره در آنجا جان باختند.